2024 Հեղինակ: Harry Day | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 15:47
Գաղտնիք չէ, որ այն հաճախորդները, որոնց հետ ես աշխատում եմ, տնային աշխատանք են ստանում առաջին հանդիպման համար, որպեսզի ես հնարավորություն ունենամ պատրաստվել հաղորդակցության: Ես դա անում եմ անընդհատ, հատկապես, եթե հանդիպումների թիվը սահմանափակ է, կամ երբ խոսքը վերաբերում է հեռավար աշխատանքին: Սա հենց այդպես է. Հաճախորդը ապրում է մեկ այլ երկրում և որոշեց մի օր թռչել այս ու այն կողմ: Հաճախորդի թույլտվությամբ և համաձայնությամբ ես կիսում եմ նրա տնային աշխատանքը, որը բաղկացած էր «Արքայադուստր Դիանայի հեքիաթը» գրելուց: Բացառելով անունը (փոխարինումը), ես մեջբերում եմ տեքստն ու նկարներն ամբողջությամբ: Կարդալուց հետո ես ունեի վարկած հաճախորդի կյանքի, նրա խնդրանքի և ընթացիկ ակնկալիքների վերաբերյալ, որն ամբողջությամբ հաստատվեց նրա կյանքից եկած փաստերով (արդեն անձնական զրույցի ընթացքում):
Դիանան մեծահասակ կին է (50 տարեկանից հետո), որն ունի թոռնուհու հետ ամուսնացած դուստր, որին նա շատ է խնամում `բարոյապես և ֆինանսապես: Փաստացի խնդրանքը կապված է տվյալ պահին առողջական ֆիզիկական վիճակի հետ ՝ դստեր ամուսնու կամ նրա այլ հարազատների հետ ունեցած խնդիրների պատճառով: Ինքը ՝ Դիանան, շատ քրտնաջան է և շատ է աշխատում, արժանապատիվ գումար է վաստակում, բայց, չնայած տղամարդկանց հետաքրքրությանը, նա միայնակ է: Ամուսնությունը չստացվեց: Ունի կրտսեր քույր կամ եղբայր (քույր) կամ եղբայր (կամ երկուսն էլ) ՝ 3-5 տարեկանում փոքր տարբերությամբ, որից հետո վաղ «հասունացավ» և ընտելացավ անկախությանը: Նրա ծնողների հետ հուզական կապ չկա, չնայած նրանք մեծացրել և մեծացրել են իր դստերը: Ըստ այդմ, դստեր հետ երկիմաստ սեր-ատելություն հարաբերություններ կան: «Կյանքը փորձություն է» կարգախոսն է: Նա արժանապատվորեն կրում է իր «խաչը», ոչ ոքի մեջ աջակցություն չի գտնում, իրեն չի նույնացնում ծնողական ընտանիքի հետ, չնայած ֆինանսապես օգնում է նրանց, և եղբայր-քույրերին ՝ նույնպես: Վերջերս բարոյական և ֆիզիկական ուժը բավարար չէ: Նա փորձում է իրեն տեսնել Իրեն որպես միայն թերապևտի հետ շփման մեջ: Ինձ այցելելը լի է կախարդական ակնկալիքներով …
Հանդիպեցինք 2 ժամ: Եվ, իհարկե, ես հարցեր տվեցի իմ վարկածի վերաբերյալ և ստացա հաստատող պատասխաններ:
Ի՞նչ է հաջորդում հերոսուհուն:
Հետագայում `դեպի քեզ, դեպի քո աղբյուրները, դեպի քեզ մեծ ու կարևոր athանապարհ` իսկական, առջևում աշխարհի ամենաերկար և ամենահետաքրքիր ճանապարհն է դեպի քո աշխարհ, քո հոգու, զգացմունքների, վիճակների աշխարհ:
Ինձ շատ հուզեց այս ստեղծագործությունն իր անկեղծությամբ ու «իրականությամբ»:
Միգուցե այս հեքիաթում ինչ -որ մեկն իրեն ճանաչո՞ւմ է:
Հարգանքներով ՝ ձեր մարզիչ, համակարգային ընտանեկան հոգեթերապևտ, բիզնեսի մարզիչ, համաստեղություն, ղեկավար, Տատյանա Բելյաևա
Արքայադուստր Դիանա
… Աղջիկը բոբիկ կանգնած էր բակում ՝ ծածկված քնքուշ խոտով ՝ ծիծաղելի անունով, և հետևում էր, թե ինչպես են իրենց մեծ տգեղ մեծ բերանով սև ամպերը մաս առ մաս ուտում արևը: Նա կրում էր իր սիրելի կապույտ զգեստը ՝ սպիտակ օձիքով, որի մեջ կարծում էր, որ նա նման է իր սիրելի հեքիաթի արքայադստեր:
Նա տեսավ, թե ինչպես է ստվերը դանդաղ սողում գետնին, և աղջիկը որոշեց վազել, որպեսզի հայտնվի պայծառ շերտի վրա: Բայց նա չկարողացավ այդքան արագ վազել և սկսեց լաց լինել, և խնդրեց ծնողներին օգնել նրան հասնել լուսավոր եզրին, որտեղ Արևը փայլում էր, բայց ծնողները ի պատասխան ծիծաղեցին և ասացին, որ դա անհնար է, և այս ամենը անցնել
- Պետք չէ այնտեղ գնալ, - մայրիկն ասաց, որ ես մարդկանց կասեմ, որ դու գնացել ես այնտեղ:
«Պետք չէ այնտեղ գնալ», - ասաց հայրս, ես այնտեղ էի, արև չկա, ճահիճ կա:
Փոքրիկ արքայադուստրը նրանց չհավատաց, և ինքնուրույն վազեց, և այսքան ժամանակ նա վազեց, մինչև հեռվում տեսավ ոսկե ականջներով դաշտ: Եվ նա մտածեց, որ այս ականջները ոսկուց են Արևից, ինչը նշանակում է, որ նա պետք է գնա դրանց մոտ: Արքայադուստրը հիացած էր և ավելի ուժգին վազեց, այնպես որ ծնողները այլևս չկարողացան հասնել նրան և ոչինչ չկարողացան անել:
Եվ երբ նա վրաերթի ենթարկեց նրանց, ընկավ և սկսեց խորտակվել, քանի որ դաշտը ճահիճ էր, իսկ ոսկե հասկերը `թռչող բմբուլներ եղեգի ծաղկած բլոկներից: Բայց աշխարհի փոքրիկ հետազոտողը չհանձնվեց, Նա սկսեց ցատկել նրանց ճահիճներից, բռնել ծղոտներից, որոնք անմիջապես պատռվեցին, թեքեց եղեգի ծանր ճյուղերը ՝ կտրելով ձեռքերը:Նա ոտքերով հարվածեց ճահիճին, ձեռքերը քշեց, բայց, այնուամենայնիվ, առաջ շարժվեց ՝ պոկելով կապույտ զգեստը և քսելով սպիտակ ձագարը:
Landամաքով մեկնելիս արքայադուստրը զգաց, որ իր ուժերը սպառվում են: Եվ նա գնաց դեպի դանդաղ, թափանցիկ և հանդարտ առվակը ՝ ինքն իրեն լվանալու և թարմացնելու համար:
Եվ ես տեսա իմ արտացոլանքը ջրի մեջ, և դա արդեն հասունացած աղջիկ էր, մեծ արտահայտիչ աչքերով: Եվ նայելով վեր ՝ արքայադուստրը տեսավ մի թռչուն, որը պտտվում էր եղեգից մի ճյուղի վրա և պաշտպանության կարիք ուներ:
Աղջիկը վերցրեց իր թռչունին և այն տարավ իր հետ երկար ճանապարհորդության ժամանակ, ուտելիք ու ապաստան տվեց իր հետ և փորձեց պաշտպանել տեսանելի վտանգներից և անտեսանելի թշնամիներից: Եվ ճանապարհը դժվարանում էր, և դա սարսափելի էր: Երբեք հնարավոր չէ կանխատեսել, թե ով է սպասում ձեզ, և որ թփի կամ ծառի հետևում են նրանք թաքնվում: Պատահեց այնպես, որ մի քանի անգամ արքայադուստրը քայլեց կարծես կախարդված շրջանակի մեջ և նույնիսկ եկավ նույն տեղը, և չկարողացավ հասկանալ, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ:
Արքայադուստրը իր թռչունին թողեց թփի տակ, իսկ ինքը գնաց ուտելիք փնտրելու: Եվ երբ նա եկավ `այս թռչունը, մի փոքրիկ ճուտ հայտնվեց: Արքայադուստրը զարմացած էր և շատ ուրախ:
Այժմ նա ստիպված կլինի անհանգստանալ փոքրիկ ճուտի համար: Նա վերցրեց երկու թռչուններին ՝ փոքր ու մեծ, և անցավ անտառով, քանի որ ճանապարհը անցնում էր անտառով:
Նա վախեցավ անտառում, որոշ չար կախարդներ ցանկանում էին թռչուններին խլել նրանից, իսկ արքայադուստրը նույնպես ցանկանում էր նրանց բերել արևի լույսի ներքո: Բայց ամենուր հավասարապես մութ էր, և միայն անխոնջ կրակոտ լույսերը փայլում էին այստեղ -այնտեղ ՝ մանրանկարչ արևների պես:
Եղավ քամի, անձրևի փոթորիկ, աղջիկը կառչեց և ընկավ, և վատ եղանակից թռչուններին ծածկեց իրենով: Որոշ տեղերում երկիրն ինքը ցնցվում էր, և նրա տակ պայթում էին ուրվական ոսկրային ճյուղեր: Եվ արդեն աղջիկը չէր հասկանում. Ո՞ւր է մշուշը և որտե՞ղ է իրականությունը: Հոգնածությունից և սթրեսից աղջիկը նստեց ծառի կոճղի վրա և հանկարծ գետնից հայտնվեց ճանապարհորդ:
- Ու՞ր ես գնում փոքրիկ արքայադուստր, - ուրախ հարցրեց ճանապարհորդը:
- Ես գնում եմ Արևի մոտ, ուզում եմ, որ դա ինձ օգնի տաքացնել հայրենի թռչուններին: Բայց ես չգիտեմ ուր գնալ, և ուր էլ որ շրջվեմ, շուրջը միայն խավար է, - հոգնած պատասխանեց աղջիկը:
.. Իսկ ճանապարհորդն ասաց, որ գիտի ուր գնալ և ցույց տվեց դեպի հյուսիս տանող ճանապարհը, և ասաց, որ չանջատվի, նույնիսկ եթե թվում է, որ ճանապարհ չկա, քանի որ Արևը այնտեղ էր: Արքայադուստրը գնաց հյուսիս, չնայած որ ինքը դեռ իրականում չէր հավատում, բայց ինչ կարող էր անել, ինչպես գնալ:
Անցնելով բարձր ու խիտ թփերի միջով և ձեռքերն ու դեմքը քորելով ՝ աղջիկը հեռվում նկատեց մի բարակ ճառագայթ, որը փայլում էր, կարծես պատահաբար և պատահաբար, բայց հետո այն ավելի պայծառացավ: Արքայադուստրը մեծ հույս ուներ, որ ինքը ճիշտ ուղու վրա է, բայց նրա ուժերն արդեն սպառվում էին:
Եվ ահա, աղջկա կողքին, լողաց ամպամած ամպը ՝ հստակ սահմանված եզրերով:
Ամպը ասաց.
- Ես գիտեմ, որ մենք ճանապարհին ենք, ես թռչում եմ երկինք և քեզ հետս տանում: Արքայադուստրը բարձրացավ ամպի վրա, գրկեց և փաթաթեց իր թռչուններին, որպեսզի նրանք չսառեն, և նա հիվանդացավ:
… Նրանք թռան և թռան, և հայտնի չէ, թե որքան ժամանակ է անցել: Մոսկվա, ամրացրու ամրագոտիներդ »: Դիանան բացեց աչքերը և անմիջապես փակեց դրանք, որպեսզի հիշի իր տեսածը: Ի՞նչ էր դա: Անտառ, ճահիճ, խավար և թափանցող անհույսություն … իսկ հետո `նա, ճառագայթ, և ոչ մի տեղից` թաքնված հույս: Միայն իմանալ, թե ինչ է նշանակում այդ ամենը..
Ինքնաթիռն արդեն դիպել է վայրէջքի գոտուն և արքայադուստր Դիանային քշել է շքեղ Մոսկվա, որտեղ նա պետք է հանդիպեր Տատյանայի հետ …
Խորհուրդ ենք տալիս:
Թարգմանություն երեխաներից կամ արքայադուստր նվագել
Անգլալեզու տեքստերում, որոնք ես ստիպված էի թարգմանել, խմբագրել կամ պարզապես կարդալ, արտահայտությունը `բավարարել քո կարիքը - բավարարել քո կարիքը հաճախ է հանդիպում: Ինչպես ցույց է տալիս կյանքը, քո կարիքը գիտակցելը ամենևին էլ նման բան չէ: պարզ հարց.
Ես փնտրում եմ արքայազն / արքայադուստր: Պարզ մահկանացուների համար խնդրում եմ չանհանգստացնել:
Հաճախ ամուսնություն կամ ընտանիք ստեղծելու անկարողությունը կապված է մի պարզ ու չնչին բանի հետ `անձի մտերիմ հարաբերությունների մեջ մնալու անկարողության: Ոչ ոք նրան չասաց, որ մտերիմ հարաբերությունները ոչ միայն երջանկություն և փոխըմբռնում են, այլև շատ աշխատանք:
«Արքայադուստր Մարի Բոնապարտ - հոգեվերլուծության արքայադուստր»: Երկրորդ մաս
Արքայադստեր անձնական պատմությունը և հոգեվերլուծության հետ նրա ծանոթությունը ներկայացված է այս կայքում «Արքայադուստր Մարի Բոնապարտ - հոգեվերլուծության արքայադուստր» հոդվածի առաջին մասում: Շարունակելով Մարի Բոնապարտի պատմությունը, ես կցանկանայի ասել, որ 1941 թվականին Մարի Բոնապարտը հեռացավ նացիստների կողմից գրավված Ֆրանսիայից և Հունաստանում կարճատև մնալուց հետո, գերմանացիների մուտքից երկու շաբաթ առաջ, թագավորական ընտանիքի հետ միասին, նա Աթենքից տեղափոխվեց հարավ:
«Արքայադուստր Մարի Բոնապարտ - հոգեվերլուծության արքայադուստր»: Առաջին մաս
«Արքայադուստր Մարի Բոնապարտ - հոգեվերլուծության արքայադուստր»: Առաջին մաս. Արքայադուստր Մարի Բոնապարտը հոգեվերլուծության պատմության ամենանշանավոր կանանցից մեկն է: Մինչ մենք լսում էինք նրա մասին որպես Ֆրեյդի փրկիչ, նրա կապերի և ներդրված գումարի շնորհիվ նա կարողացավ փախչել Լոնդոն նացիստների կողմից գրավված Վիեննայից:
Եվ կրկին Դիանա Շուրիգինան: Մեդիա հանցագործություն հասարակության դեմ
Ավելի քան մեկ տարի «կրքերը Դիանայի համար» չեն հանդարտվում, և այժմ կա նոր պատմություն ՝ երկու ալիք, որոնք միմյանց հետ մրցում են դատապարտյալ տղայի ազատ արձակմանը նվիրված ծրագրեր կազմակերպելու համար, այնուհետև ավելին ՝ հայտնվում է երկրորդ մասնակիցը, և այլն: